S'il est un mot que j'affectionne entre tous en japonais, c'est ningen kokuho (人間国宝), qu'on pourrait rendre par " trésor national vivant". Celui qui mérite ce titre entre tous est Bando Tamasaburo (坂東玉三郎), ce onagata (role de femme interprété par des...